[Stellarota][中文][Vol.01-22未][重嵌重译] 民间重制版 Vol.01-14 使用白泉社官方日文电子版图源、参考香港天下出版社的版本重译重嵌。 Vol.15及之后 使用美国黑马出版社电子版图源 + 白泉社官方日文电子版图源封面/彩页/目录/尾页、参考香港天下出版社的版本重译重嵌。 与香港天下出版社版本相比，译文错漏较少，文法更为通顺，嵌字质量更高。由于使用日版/美版官方电子图源，画质更好。包含日版限定的彩页。 与台东立出版社版本相比，译文错漏较少，人名、地名、专有名词等更符合大陆一般叫法（例：古力菲斯→格里菲斯，凯兹→格斯），嵌字质量更高。包含日版限定的彩页。 *持续更新中。 **1-14卷、使用美国黑马出版社电子版图源再重制中。 [白泉社][日文][Vol.01-42][官方电子版] 白泉社官方日文电子版图源。几乎没有裁切，有彩页，分辨率一般。 Vol.42，收录至373话。 [东立][中文][Vol.01-41][官方电子版] 台东立出版社官方电子版。画质良好。人名、地名、专有名词等与大陆一般叫法相异。 [天下][中文][Vol.01-41][民间扫描本] 香港天下出版社民间扫描本。绝大多数在线漫画网站分享的版本。 早期几卷嵌字及翻译质量极差。由于图源来自爱好者自扫，画质不稳定。 
链接：
https://pan.quark.cn/s/9fe220c954a7
资源合集列表：
https://link3.cc/acehook
资源群组：
https://pan.quark.cn/g/b49b3e64b2
| 
发表于 2024-5-24 23:33:39
